HomeQ&AAbout travelling, holidays and the future - correct my Spanish, please!

About travelling, holidays and the future - correct my Spanish, please!

1
vote

Por favor, corregid mis respuestas. Gracias de antemano smile




.

1. ¿Dónde te gusta pasar las vacaciones? ¿Por qué?

Me gusta pasar las vacaciones lejos de la ciudad, como por ejemplo en la sierra o al lago, porque los ojos y los oidos pueden descansar del ruido y del alboroto.

.

2. ¿Qué sueles hacer en vacaciones?

Los últimos tres años no he ido de vacaciones porque he tenido que trabajar. Este año también voy a trabajar, pero menos horas que durante el resto del año. Generalmente, en vacaciones suelo pasar el tiempo más activamente montando en bicicleta, nadando o haciendo senderismo. Si hace mal tiempo, me quedo en casa y leo mucho.

.

3. ¿Qué te gustaría visitar?

Me gustaría mucho viajar por América del Sur, Asia y África. Me encanta aprender cosas nuevas de culturas diferentes, observar . Querría sentir, no sólo saber, que la Tierra es redonda.

.

4. ¿Qué prefieres: vivir en un camping o en un hotel? ¿Por qué?

Si no hace mal tiempo, prefería quedarme en un camping, en una tienda, porque esto sería más aventurero. Me gustaría beber el agua de un río o de un lago y usarla para lavarme, para que pueda sentirme más cerca a la naturaleza.

.

5. ¿Dónde te gusta más pasar las vacaciones: en la costa o en las motañas? ¿Por qué?

Depende. Si quisiera pasar el tiempo más activamente, escojería las vacaciones en las montañas, para que pueda hacer senderismo o montañismo. Pero si necesitaba unos cuantos días para relajarme en una manera más lenta, entonces pasaría un par de semanas en la playa.

.

6. ¿Cómo te preparas para ir de viaje? ¿Qué sueles hacer durante el viaje?

Cuando voy de viaje, lo primero que hago es preparar una lista de cosas que tengo que llevarme. Las escribo en el orden: la ropa, los cosméticos, los medicamentos, los documentos, la comida (si la llevo). Después, reservo el boleto de tren o el billete de avión. Creo que es aconsejable dormir bien antés del viaje.

Durante el viaje me gusta leer o mirar el paisaje (si voy en tren o en autobús). Desgraciadamente, cuando voy en coche o en autobús, tengo que tomar algo contra la cinetosis, porque siento náuseas a menudo. A veces, cuando el viaje es muy largo y cuando estoy cansada, intento dormir un poco.

.

7. Describe una estación de ferrocarriles.

La estación principal de mi ciudad se llama Bielsko-Biala Glowna. Fue construida en 1890 y es uno de los monumentos más bonitos en la ciudad. Consiste en tres partes y se parece a algunos estaciones austriacas del siglo XIX. Las paredes exteriores son de color castaño. En las paredes de dentro, hay murales en el estilo de Pompeya. En la parte a la derecha hay oficinas, en la parte en medio que es la sala de espera hay cuatro ventanillas de boletos y en la parte a la izquierda hay un kiosco de periódicos y una cafetería.

.

8. ¿Cómo será tu vida dentro de diez años?

Tendré catorce años, mi hijo tendrá trece años. Tendré un poco de pelo gris y algunas pocas arrugas. Viviré en el mismo piso en el que vivo ahora. Trabajaré de profesora de inglés y de español en una escuela de idiomas. Viajaré a Sudamérica.

.

9. ¿Cómo viviremos en el siglo XXII?

Me gustaría pensar que en el siglo XXII no haya guerras, enfermedades ni hambre. Pero temo que esto no sea posible. En el siglo XXII la gente viajará más frecuentemente en aviones que ahora y los billetes serán más baratos. Comerá productos genéticamente modificados. También la gente se preocupará más por el medio ambiente y reciclará más basura. Pero la diferencia entre los más ricos y los más pobres será mayor.

.

10. ¿Qué harás este verano? Habla con tu amigo (diálogo).

-- Hola, Miguel. ¿Qué piensas hacer este verano?

-- No sé. Quizás visite a mis amigos en Oslo. Me gustaría ver los acantilados en Noruega. Y tú, ¿dónde vas a ir de vacaciones?

-- Maraco quiere llevarme a la sierra. Cogeremos el tren hasta Krakow y luego haremos dedo a Zakopane. Montaremos una tienda en el bosque y haremos senderismo cada día.

2082 views
updated ABR 9, 2010
posted by Issabela

1 Answer

3
votes
  1. ¿Dónde te gusta pasar las vacaciones? ¿Por qué?

Me gusta pasar las vacaciones lejos de la ciudad, como por ejemplo en la sierra o al lago, porque los ojos y los oidos pueden descansar del ruido y del alboroto.

.

  1. ¿Qué sueles hacer en vacaciones?

Los últimos tres años no he ido de vacaciones porque he tenido que trabajar. Este año también voy a trabajar, pero menos horas que durante el resto del año. Generalmente, en vacaciones suelo pasar el tiempo más activamente montando en bicicleta, nadando o haciendo senderismo. Si hace mal tiempo, me quedo en casa y leo mucho.

.

  1. ¿Qué te gustaría visitar?

Me gustaría mucho viajar por América del Sur, Asia y África. Me encanta aprender cosas nuevas de culturas diferentes, observar . Querría sentir, no sólo saber, que la Tierra es redonda.

.

  1. ¿Qué prefieres: vivir en un camping o en un hotel? ¿Por qué?

Si no hace mal tiempo, prefería quedarme en un camping, en una tienda, porque esto sería más aventurero. Me gustaría beber el agua de un río o de un lago y usarla para lavarme, para que pueda sentirme más cerca a la naturaleza.

.

  1. ¿Dónde te gusta más pasar las vacaciones: en la costa o en las motañas? ¿Por qué?

Depende. Si quisiera pasar el tiempo más activamente, escojería las vacaciones en las montañas, para que pueda hacer senderismo o montañismo. Pero si NECESITO unos cuantos días para relajarme en una manera más lenta, entonces pasaría un par de semanas en la playa.

.

  1. ¿Cómo te preparas para ir de viaje? ¿Qué sueles hacer durante el viaje?

Cuando voy de viaje, lo primero que hago es preparar una lista de cosas que tengo que llevarme. Las escribo en el orden: la ropa, los cosméticos, los medicamentos, los documentos, la comida (si la llevo). Después, reservo el boleto de tren o el billete de avión. Creo que es aconsejable dormir bien antés del viaje.

Durante el viaje me gusta leer o mirar el paisaje (si voy en tren o en autobús). Desgraciadamente, cuando voy en coche o en autobús, tengo que tomar algo contra la cinetosis, porque siento náuseas a menudo. A veces, cuando el viaje es muy largo y cuando estoy cansada, intento dormir un poco.

.

  1. Describe una estación de ferrocarriles.

La estación principal de mi ciudad se llama Bielsko-Biala Glowna. Fue construida en 1890 y es uno de los monumentos más bonitos en la ciudad. Consiste en tres partes y se parece a algunos estaciones austriacas del siglo XIX. Las paredes exteriores son de color castaño. En las paredes de dentro, hay murales AL estilo de Pompeya. En la parte DE la derecha hay oficinas, en la parte DEL medio que es la sala de espera hay cuatro ventanillas de boletos y en la parte DE la izquierda hay un kiosco de periódicos y una cafetería.

.

  1. ¿Cómo será tu vida dentro de diez años?

Tendré catorce años, mi hijo tendrá trece años. Tendré un poco de pelo gris y algunas pocas arrugas. Viviré en el mismo piso en el que vivo ahora. Trabajaré de profesora de inglés y de español en una escuela de idiomas. Viajaré a Sudamérica.

.

  1. ¿Cómo viviremos en el siglo XXII?

Me gustaría pensar que en el siglo XXII no haya guerras, enfermedades ni hambre. Pero temo que esto no sea posible. En el siglo XXII la gente viajará más frecuentemente en aviones que ahora y los billetes serán más baratos. Comerá productos genéticamente modificados. También la gente se preocupará más por el medio ambiente y reciclará más basura. Pero la diferencia entre los más ricos y los más pobres será mayor.

.

  1. ¿Qué harás este verano? Habla con tu amigo (diálogo).

-- Hola, Miguel. ¿Qué piensas hacer este verano?

-- No sé. Quizás visite a mis amigos en Oslo. Me gustaría ver los acantilados en Noruega. Y tú, ¿dónde vas a ir de vacaciones?

-- Maraco quiere llevarme a la sierra. Cogeremos el tren hasta Krakow y luego haremos dedo a Zakopane. Montaremos una tienda en el bosque y haremos senderismo cada día.

Congratulations from Spain . You speak better than me !! grin

updated ABR 9, 2010
posted by Bunbury
Just take a look at points 5 , and 7 - Bunbury, ABR 8, 2010
muy generoso, bun, gracias, Issa es de las mejores alumnas del foro y muy seria. - 00494d19, ABR 8, 2010
¿Y no hay más errores? No puedo creerlo ;-] - Issabela, ABR 8, 2010
Gracias Heidi :-) . Y lo de Issa , no hace falta que lo jures . LOL - Bunbury, ABR 8, 2010
Gracias :) - Issabela, ABR 9, 2010
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.