¿Cómo se dice "text" en tu país?

1
vote

I was talking to a native speaker the other day who said that "text" (the noun--a text message) in Spain is "sms" (pronounced ese-eme-ese).

How about in other countries?

And the verb "to text"?

6767 views
updated ABR 8, 2010
posted by tennismom

4 Answers

0
votes

¡Gracias a todos!

updated ABR 7, 2010
posted by tennismom
0
votes

Aqui en mexico decimos : textear, texteo, texto.

updated ABR 7, 2010
posted by Rey_Mysterio
Ya pensaba que sería parecido al inglés. Gracias.
!! Otro verbo con -ear de technología. ¿Sabe otros? Ayúdeme aquí, por favor: http://www.spanishdict.com/answers/128755/new-technology-verbs-in-spanish#q128755
0
votes

En España mandar un sms o mensaje de texto.

updated ABR 7, 2010
posted by 00494d19
Mi término perferido.
0
votes

Creo que en Argentina se dice "text" y se dice "mandar/enviar un (mensaje de) text, pero no he viajado a Argentina hace más de dos años y por eso, no estoy tan segura.

updated ABR 7, 2010
posted by Kerri
Preguntale a Benz, ella es argentina.