what is the slang Mexican word for stuck-up?
1
vote
I want to know the Mexican slang word for stuck-up or conceited
33283 views
updated FEB 10, 2011
posted by karinack1
Bienvenida al foro. Welcome to the forum. - 0074b507, ABR 5, 2010
7 Answers
4
votes
I know that for a girl/woman one term is "fresa," but I'm not sure for a male.
updated FEB 10, 2011
posted by --Mariana--
1
vote
creído, alzado... but for slang payaso, mamila or even worse mamón
updated FEB 10, 2011
edited by AntMexico
posted by AntMexico
Mamón is a sucker, which to mean is more like a dumby or some naive/gulable. - DJ_Huero, FEB 10, 2011
1
vote
You could also say that alguien "se cree mucho," as in they think alot of themselves.
updated ABR 5, 2010
posted by nuxita
But I can't say that's limited to Mexico. - nuxita, ABR 5, 2010
Bunbury, at least explain yourself.. or don't flag me. - nuxita, ABR 5, 2010
that is weird that you got flagged. - nizhoni1, ABR 5, 2010
Someone's just cranky today, hehe - nuxita, ABR 5, 2010
1
vote
Pendante is another word I heard, but that refers more to people who are intectual snobs who think they know more than everyone else.
updated ABR 5, 2010
posted by BellaMargarita
Indeed is "pedante", you wrote an extra 'n' ;) - AntMexico, ABR 5, 2010
1
vote
Real word: Presumido, creído. Slang: Se le subieron los humos, fresa.
updated ABR 5, 2010
posted by 00e46f15
How would you translate your sentence sylyon? - nizhoni1, ABR 5, 2010
1
vote
You say "fresa." A sentence could be..no seas fresa compa.
updated ABR 5, 2010
posted by Rey_Mysterio
0
votes
Fresa??? How suprising! I would never have got that.
Marianne, good catch
updated ABR 5, 2010
posted by 00494d19
