¿Son estas frases correctas?

Question

¡Hola amigos!

My sentence is: I gave her a hat to wear.

My versions: Le di un sombrero para llevar. OR------> Le se di para llevar. OR------> Le se di a ella un sombrero para llevar.

I would like to know if above sentences are correct all or one of them. I also would like to know which one is the best to use?

Muchas gracias para su ayuda!

Le di a ella un sombrero para llevar - Bunbury, Apr 4, 2010

"por su ayuda." - tennismom, Apr 4, 2010

Answer 1

Le di un sombrero para llevar. I'd say: "Le di un sombrero para que se lo pusiera". Para llevar in Spanish means "to take somewhere"

OR------> Le se di para llevar. (incorrect) "Se lo di"

OR------> Le se di a ella un sombrero para llevar. (incorrect) "Se lo di a ella"

Answer 2

If you wanted to leave out the word "sombrero," you could replace it with the direct object pronoun lo...but it would go after the indirect object pronoun (remember I.D.: indirect, then direct). Se lo di = I gave it to her.