How do you translate stage direction (stage right, stage left etc.)?
0
votes
If you were writing a play in Spanish how would you translate the stage directions. For example "the waiter exits stage right."
8224 views
updated Apr 2, 2010
posted by kjhansen
2 Answers
0
votes
I used to work in the theatre so I just had to find this answer for you. Check out what I found international vocabulary of technical theatre terms It has every theatre term imaginable translated into 8 languages.
izquierda del actor - stage left
derecha del actor - stage right
updated Apr 2, 2010
posted by alba3
Thank you. - kjhansen, Apr 2, 2010
0
votes
insert text into the translator that is on here...god.. i mean really?
updated Apr 2, 2010
posted by Rawr_Goes_Roar
shyeah.. god! No, seriously - no reason to be rude. It was a perfectly good question. Automatic translators often screw up and really have a hard time with specialized terminology like this. - nuxita, Apr 1, 2010
Por algun razon, tu piensas que no traté eso, que soy un idiota. ¿Es eso lo que haces--insultes a los otros miembros cuando tienen preguntas? La respeusta que recibí no me dió satisfación, y por eso puse la pregunta aquí. Bien hecho. - kjhansen, Apr 2, 2010
