Estranged neighborhood
Por favor, me ayuda por corregir esto texto:
Mi intento: Este barrio separado fortalece su defensividad y hice alimentar sentimiento de comunidad más difícil. Asimismo, desconfianza entre ellos resulta en la insensibilidad a las relaciones sociales, el descenso en actividades filantrópicasla, la proliferación de conflicto social, y a veces un índice de criminalidad más alto
El texto original: Such estranged neighborhood strengthens their defensiveness and makes it difficult in nurturing community sentiment. In addition, mistrust among citizens results in callousness in social relations, the decline in philanthropic activities, the proliferation of social conflict and and, at times, a higher crime rate
2 Answers
You might try: ...lo hace difícil el fomentar de un sentimiento de comunidad. Además...del conflicto social
Por tanto, es correcto decir:
Este barrio separado fortalece su defensividad y lo hice difícil el fomentar de un sentimiento de comunidad. ??
