es mejor evitar que lamentar, como se traduce en ingles
3
votes
es mejor evitar que lamentar
4151 views
updated Apr 1, 2010
posted by aluva
excellente pregunta - webdunce, Apr 1, 2010
4 Answers
1
vote
It seems to me that "better safe than sorry" is a very loose translation. I would translate it as "It is better to avoid than to regret."
updated Apr 1, 2010
posted by fatchocobo
1
vote
This looks like someone is saying "Better safe than sorry". literal: It is better to avoid than to be sorry or to regret. I could be wrong though on this one.. Gracias.
updated Apr 1, 2010
posted by jeezzle
Este me gusta, muchas gracias - aluva, Apr 1, 2010
0
votes
Tal vez estoy incorrecto (porque yo sé español solo un poco), pero creo que el dicho inglés que busca es better safe than sorry o (como ha dicho ya pescador1) it is better to be safe than sorry.
updated Apr 1, 2010
edited by webdunce
posted by webdunce
0
votes
Its better to be safe than sorry.
updated Apr 1, 2010
posted by pescador1
