She's going places
1
vote
Can you say "Ella va a lugares" or is that just an English idiom?
2272 views
updated FEB 24, 2013
posted by jeezzle
7 Answers
3
votes
Yes, it's an idiom in English only. In Spanish, I would say, Ella tendrá éxito.
updated FEB 23, 2013
posted by 005faa61
2
votes
Si, 'tendré exito' es mejor 
updated FEB 23, 2013
posted by amyfreelance
2
votes
Maybe it's just in english. I might just say 'Tendrá mucha suerte...' She'll have alot of luck
updated ABR 1, 2010
posted by amyfreelance
1
vote
yes , she is going to eat fish
updated FEB 23, 2013
posted by bertilia
1
vote
So yo tendré éxito en la vida means "I'm going places in life"? Gracias.
updated ABR 1, 2010
posted by jeezzle
That's it! - 005faa61, ABR 1, 2010
0
votes
Also one way that has kind of the same idea and imagery could be "Ella va a ir muy lejos." This could actually be better put in English as "She'll go far," but you get the idea.
updated FEB 24, 2013
posted by LaPiedraAlegre
0
votes
Espero usted todavía tendré éxito , mi amigo.
Fantástico a ver el gran jeezle otro vez.
updated FEB 23, 2013
posted by ray76
