Nothing new under the sun
0
votes
Would this be "No hay nunca nuevo debajo del sol"? Thanks.
1206 views
updated Mar 31, 2010
edited by jeezzle
posted by jeezzle
5 Answers
2
votes
Well, let's go to the source:
Eclesiastés 1:9 (Reina-Valera 1995)
- Qué es lo que fue? Lo mismo que será.
- ¿Qué es lo que ha sido hecho?
- Lo mismo que se hará,
- pues nada hay nuevo debajo del sol.
updated Mar 31, 2010
posted by 0074b507
1
vote
"Detrás" is "behind".
I know you can figure out the word for "under". 
And I challenge you to make it simpler. Let's say - four words.
updated Mar 31, 2010
posted by Gekkosan
Debajo, that was a typo of sorts. - jeezzle, Mar 31, 2010
Dang, four words? Ok I will try it. - jeezzle, Mar 31, 2010
1
vote
"Nada nuevo bajo el sol" is very popular in Argentina!!!
updated Mar 31, 2010
posted by Benz
1
vote
Not bad, but you forgot the "new" How about "Nada nuevo bajo el sol"?
updated Mar 31, 2010
posted by Gekkosan
You should start a shortening class. I need to have my brain shortened. or something. - jeezzle, Mar 31, 2010
0
votes
Nada existe abajo del sol. 5 words but I didn't get new in there.
updated Mar 31, 2010
posted by jeezzle
