How are you? The same as ever.
1
vote
Can I use "the same as ever" as a viable response to "How are you?" I think it would be "Siempre lo mismo". Gracias.
1462 views
updated Apr 1, 2010
posted by jeezzle
6 Answers
2
votes
"Igual que siempre"
updated Mar 31, 2010
posted by Gekkosan
0
votes
One final question about this. So it seems like "mismo" mostly refers to objects ie....no es la misma cosa..... and igual can refer to both? Es una cosa igual = Es la misma cosa. Somos iguales = we are the same. Siempre estoy igual. Something like that? Thank you.
updated Apr 1, 2010
posted by jeezzle
Sounds good. I think you got it jeezz! :) - Benz, Apr 1, 2010
0
votes
So couldn't "always the same" "Siempre lo mismo" being used as an answer to "Como estás"? Gracias.
updated Mar 31, 2010
posted by jeezzle
No. In that case it should be "Siempre igual" - Benz, Mar 31, 2010
0
votes
Igual que siempre (what Gekkosan said, is something to refer too)
updated Mar 31, 2010
posted by R_5_Q_U_3_L
0
votes
Also:
"Como siempre"
updated Mar 31, 2010
posted by Benz
0
votes
Awesome, writing it down. Does "Siempre lo mismo" mean anything viable then? There are 15 million hits for it on Google.
updated Mar 31, 2010
posted by jeezzle
"Siempre lo mismo" means "Always the same". "¿Por qué no comes en la cafetería del trabajo? Porque sirven siempre lo mismo." - Gekkosan, Mar 31, 2010
