La palabra del día: alzar
alzar - to raise, to lift; to pick up, to clean up; to erect
Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes and language correctness.
And don't forget to correct your posts as suggested.
.
.
La guerrilla se alzó en armas para derrocar el gobierno.
The guerrillas took up arms to overthrow the government.
17 Answers
La torre emisora se alzaba alta por encima del pueblo pequeño.
The radio tower stood high above the small town.
No me gusta alzar la voz pero es necesario a veces.
I don't like to raise my voice but sometimes it's necessary.
Last night I raised my eyes and I saw a pretty full moon.
Anoche alcé mis ojos y vi una preciosa luna llena.
Era mediodía y el sol se alzó alto en el cielo.
It was noon and the sun rose high in the sky.
necesito alzar toda esta basura y ponerla en el cubo
I need to pick up all this rubbish and put it in the bin
Sea puesta mi oración delante de ti como incienso, el alzar de mis manos como la ofrenda de la tarde.
May my prayer be set before you like incense; may the lifting up of my hands be like the evening sacrifice.
Dorothy conoció con el Hombre de Estaño después de que ella alzó las manzanas que fueron lanzadas contra ella.
Dorothy met the Tin Man after she picked up the apples that were thrown at her.
Alzé la vista y ví una tormenta en la distancia.
I looked up and saw a storm in the distance.
Alzaron un centro comercial cerca al parque y hay mucho tráfico, y por eso, el parque no es un lugar seguro para los niños.
They erected a shopping mall near the park and there is a great deal of traffic, and for this reason, the park is not a safe place for children.
Corregid mi español, por favor. Gracias.
Cuando la bebé se cayó, su padre la alzó y la besó tiernamente.
When the baby fell, her father picked her up and kissed her tenderly.
Los hombres alzaron un nuevo granero en un día.
The men raised a new barn in one day.
Necesitamos alzar nuestra casa porque tenemos un visitante mañana.
We need to clean up our house because we have a visitor tomorrow.
Mi trabajador del campo alzó la propiedad. My farm worker cleaned the property.
Alzar a los niños bien es un trabajo muy dificíl.
To raise good children is a very difficult job.
Tengo que alzar el plato roto antes de que alguien lo pise.
I have to pick up the broken plate before someone steps on it.
