"Les habria gustado a tu padre"
0
votes
They would have liked your dad. Is this worded right? Gracias.
1633 views
updated Mar 30, 2010
posted by jeezzle
2 Answers
2
votes
No. "Les habría gustado a tu padre" means "Your father would have liked them".
"They woul have liked your father" would be: "A ellos les habría gustado tu padre". (Note where the "A" goes).
updated Mar 30, 2010
posted by Gekkosan
That strikes me wierd. - jeezzle, Mar 30, 2010
Well, yes... It took me a very long time to get over the weirdness and seeming lack of logic of many English constructions! :-D - Gekkosan, Mar 30, 2010
0
votes
What about, Les habría gustado conocer a tu padre? They would have liked to meet your father, right?
updated Mar 30, 2010
posted by jeezzle
Yes, this is perfectly correct. - Gekkosan, Mar 30, 2010
