What does "un besi pa" mean?
0
votes
My friend from argentina posted this as a comment on facebook to her friend and she won't tell me what it means - "un besi pa!". I tried looking it up, but I didn't find anything... the closest find is 'beso' meaning kiss. Is this slang, or is she just messing with me?
6618 views
updated Mar 30, 2010
posted by vitomelon
2 Answers
1
vote
She was using "short-form slang". She contracted "Un besito, papá", or "un besito, papi", meaning "a kiss, daddy".
As discussed elsewhere, "papi" in this case does not mean "father", but it is a common term of endearment in Spanish.
updated Mar 30, 2010
posted by Gekkosan
Si !! I agree ! - ShortyRoc, Mar 30, 2010
0
votes
probably "un besito para ti"
updated Mar 30, 2010
posted by morphine
