Here goes nothing.......
1
vote
I see about 100,000 hits on google for "Aqui va nada" I wonder if that is Spanglish or if it is correct? Thanks.
4476 views
updated Mar 29, 2010
posted by jeezzle
2 Answers
2
votes
I have never used it, and it sounds weird to me.
updated Mar 29, 2010
posted by Gekkosan
then I will discard it. - jeezzle, Mar 29, 2010
Wait Jeezzle...not so fast! jejeje - Nicole-B, Mar 29, 2010
0
votes
I have heard it so many times. It is a fairly popular expression, at least where I live and with the people I know.
To me, it basically means "You have nothing much to lose." or That you are about to try something and are not overly concerned with the consequences. So....."Here goes nothing!"
updated Mar 29, 2010
posted by Nicole-B
¿En español, Nicole? - Gekkosan, Mar 29, 2010
No, I haven't heard it in Spanish yet. I thought we were discussing the meaning of the phrase in general. - Nicole-B, Mar 29, 2010
I understood that Jeezle was asking whether anyone had heard or used the direct Spanish translation of "here goes nothing", which of course is absolutely common in English. - Gekkosan, Mar 29, 2010
