La palabra del día: castigar
castigar - to punish; to penalize (sport); to damage, to harm; to devastate
Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes and language correctness.
And don't forget to correct your posts as suggested.
.
.
¡Por favor, no me castiguéis por mandar este hilo más tarde de lo usual!
Please, don't punish me for posting this thread later than usual!
18 Answers
Si no dejamos de utilizar los pronombres sujetos en español, Heidita nos va a castigar.
If we don't stop using subject pronouns in Spanish, Heidita's going to punish us. 
¡No tengo corazón para castigar mi hija, aunque a veces me vuelve loca!
I don't have a heart to punish my daughter although sometimes she drives me crazy! 
Cuando era joven, me castigaban con paleta todo el tiempo. Estoy seguro que eso es difícil para creer.
When I was young, I used to be punished with a paddle all the time. I'm sure that's hard to believe.
No deben castigar a las personas inocentes.
They should not punish the innocent people.
El equipo de fútbol fue castigado porque hubo demasiados jugadores en el campo.
The football team was penalized because there were too many players on the field.
La masoquista dice “¡Castígame!" ¡Castigarme!”
El sa?dico dice “No.”
The masochist says, "Punish me!"
The sadist says, "No."
Es necesario para padres a castigar sus hijos,cuando no obedecen.
Aquí es mi definitión de "castigo".
castigo: para abrir un libro de gramática.
Here is my definition of "punishment".
punishment: to open a grammar book.
Mis padres me castigaron cuando no ordenaba mi dormitorio.
My parents punished me when I didn't clean my room.
Me castigué por quedándome despierto hasta tarde ayer a la noche.
I punished myself by staying awake too late last night.
Tengo mideo que Heidita me castigue si no uso un español correcto. (Solo estoy bromeando)
I am afraid that Heidita will castigate me if I don't use proper Spanish. (I am just joking.)
¿Es la oración correcta con 'un' o sin 'un'?
Is the sentence correct with 'un' or without 'un'?
Corregid mi español, por favor. Gracias. Correct my Spanish, please. Thanks.
El castigo más severo que podemos implementar es hacer que el culpable entienda totalmente el resultado del delito que haya perpetrado.
The most sever punishment we can implement is to make the guilty party totally understand the result of the crime he has commited.
We have to thankfull that corporal punishment in the schools is prohibited.
Tenemos que dar las gracias de que en las escuelas están prohibidos los castigos corporales
La maestra perdió el respeto del estudiante después de que ella castigó ella repedimente. The teacher lost the student's respect after she castigated her repeatedly.
La nación de Haití fue castigada muy severamente por el terremoto.
Haiti was severely damaged by the earthquake!
