Home
Q&A
how would you say "wasn't I your princess?"

how would you say "wasn't I your princess?"

0
votes

a simple translation please - common spanish = "? wasn't I your princess?"

1216 views
updated Mar 28, 2010
posted by jnewme

3 Answers

1
vote

"fuera" is the subjunctive which is not appropriate in this case. "¿Era tu princesa?" would be "Was I your princess?" which is grammatically correct but slightly different from your English sentence. - "¿No era (yo) tu princesa?" You would want the "yo" if you mean "I, instead of (or as opposed to) someone else" In spoken English you would achieve this by stressing the pronoun

updated Mar 28, 2010
posted by samdie
0
votes

Is it ?era tu princesa? or ?fuera tu princesa? ????

updated Mar 28, 2010
posted by jnewme
0
votes

You'll need the imperfect tense of ser for "to be."

Policy here is that you need to make your own attempt before people will give you the exact answer.

updated Mar 28, 2010
edited by Fredbong
posted by Fredbong