HomeQ&A"bichitas"

"bichitas"

0
votes

What is exactly the meaning of the phrase, "lo que debemos cuidar 100 son los bnos momentos y aquellos detalles q hacen cada diia sea especial las kiero bichitas"

Muchas gracias....

1939 views
updated MAR 28, 2010
posted by YBANEZ

2 Answers

0
votes

In most places "bicho" or "bicha" means "bug". In some places it's a wonderfully generic word that means just about anything, a bit like "thingy".

In this context it could be translated as some form of sland equivalent to "bugsies"; or "bugsy-woogsies", or just about any diminutive term of endearment.

Beware, though. There are some places in Latin America where "bicho" is seen as an ugly term not to be uttered in polite company.

updated MAR 28, 2010
posted by Gekkosan
0
votes

"son los buenos momentos y aquellos detalles que hacen cada dia sea especial las quiero bichitas" means are the good moments and the details that make each day special, i love you my little girls

updated MAR 27, 2010
posted by v_mercado
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.