Help! Indirect and direct pronouns are killing me!
Escribe esta frase otra vez, esta vez usando pronombres. ¡Lee los libros a nosotros!
Escribe esta frase otra vez, esta vez usando pronombres, y ahora escríbela negativamente. ¡Lee los libros a nosotros!
If you could help me with these that would be so amazing! Thank you!
4 Answers
Actually, according to the rules provided in the lessons and in the Reference article here on this site your original sentence is incorrect.
According to the rules here, if the sentence contains an indirect object it should have an indirect object pronoun. Therefore, your original sentence should have been:
Léenos los libros a nosotros.
I have read other articles stating that if the i.o. follows the verb, this seemingly redundant, i.o.p. is not used.
Ignoring that, to replace the nouns with pronouns:
Affirmative sentence:
Léenoslos. (being an affirmative, informal command the pronouns must be appended to the verb. The 3rd, person, singular, present tense, indicative mood verb ending is used.)
Negative sentence:
No nos los leas. (being a negative, informal command the pronouns must precede the verb and the 2nd person, singular, present tense, subjunctive mood verb ending is used).
Lee los libros a nosotros.
Read what? los libros. direct object To whom? a nosotros. indirect object.
Remember the acronym RID to determine the order of pronouns.
R = reflexive
I = indirect object
D = direct object
In this case, the order would be nos los (ID)
Nos los lee.
To make it negative, place "no" before the pronoun. No nos los lee.
When both the direct and indirect pronouns begin with the letter "l", change the le or les to se.
Buena suerte
"Leenoslos" it is always me , te , le ,nos , os, les + lo , la ,los , las ... But if you say Give him this.. or Give them this Be careful it is NOT "dalelo or daleslo".. No... It is "Daselo and daselo" ... to avoid le-lo , le-la , le-los and le las they use it like that but to make the meaning clear you need to say "Daselo a John." or "Daselo a ellos"....
I feel your pain! These are very confusing and hard to learn. All I can do is give you a link to the reference section on this subject and tell you that "people always come before things," which means that if you use two object pronouns place the person before the thing. For example, "nos" goes before "los" in your sentence.
I wish I could help more. Let's wait for others to come along.