How does one define "testero"?
I am translating an article about medieval church architecture in Spain. The article repeatedly refers to the testero or testero wall of a church. Examples of where this occurs are:
"Sólo mas tarde, con la ampliación protorrománica, se demolerían el testero premozárabe con el cierre mozárabe que se le había superpuesto, quedando como único superviviente este fragmento por estar integrado en el muro de la arquería."
"Tuvo dos naves con el mismo testero oriental; pero, mientras que la interior era del mismo ancho que la actual nave norte, la exterior fue más estrecha y baja que su compañera, planteando la duda de si se trataba realmente de una nave o de un pórtico abierto."
"Tampoco provocan problemas las caras externas de los muros, salvo lo que diremos más adelante para el testero oriental, rematadas con cornisas y modillones."
I cannot tell from the context if testero is a general term for sanctuary or apse. In some examples, a western testero is described, which would seem to eliminate these definitions.
I appreciate any help! Thank you.
3 Answers
Welcome to the forum
testera. (De testa). 1. f. Frente o principal fachada de algo.
Oops. Link doesn't work.
Testero
Cada una de las tapas de la formaleta con las cuales se forman las columnas o vigas de amarre. Elementos decorativos que forman una decoración de ajedrezado. Cabecera de una iglesia. Trashoguero de la chimenea.
a wall= un testero
