Home
Q&A
Picture of the day: a brave monkey

Picture of the day: a brave monkey

7
votes

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.

.

And don't forget to correct your posts as suggested.

.


.

My example:

Todo el mundo practicaba kung-fu,

esos monos eran rápidos como un relámpago.

Everybody was kung-fu fighting

Those monkeys were fast as lightning

.

alt text

2602 views
updated Mar 26, 2010
edited by Issabela
posted by Issabela
Corregid mi español, por favor :)) - Issabela, Mar 25, 2010
:-) the monkey with the stick looks so serious. - billy-jones, Mar 25, 2010
Maybe it's ",,,como los relámpagos", Issa? :-) - Fidalgo, Mar 25, 2010
I'm not sure and I'll leave it this way for now :) - Issabela, Mar 25, 2010
or maybe "rápido como un relámpago"? - Issabela, Mar 25, 2010
I think un relámpago works better. - Eddy, Mar 25, 2010
Thank you :) - Issabela, Mar 25, 2010

13 Answers

7
votes

Espero que esta piñata tenga plátanos.

I hope this piñata has bananas.

updated Mar 26, 2010
edited by aloshek
posted by aloshek
omg....great, voting! - 00494d19, Mar 25, 2010
esta - 00494d19, Mar 25, 2010
Tasty! - Fidalgo, Mar 25, 2010
tenga, sorry, missed that - 00494d19, Mar 25, 2010
Gracias! - aloshek, Mar 25, 2010
5
votes

My name is Inigo Montoya. You killed my father. Prepare to die.

Me llamo Inigo Montoya. Mató a mi padre. ¡Prepárese usted para morir!

updated Mar 26, 2010
edited by Richard-Thomas
posted by Richard-Thomas
Corregid mi español, por favor - Richard-Thomas, Mar 25, 2010
jajaja great, I love that movie! .... :) - hlsbookworm, Mar 25, 2010
prepárese - 00494d19, Mar 25, 2010
¡Gracias Heidita! - Richard-Thomas, Mar 25, 2010
4
votes

"Your first mistake was teaching me bushido, the second was turning your back on me."

"El primer error fue enseñarme cómo pelear con la espada, el segundo fue darme la espalda."

updated Mar 25, 2010
edited by 00494d19
posted by Fredbong
primer fue, fue mostrarme darme la espalda - 00494d19, Mar 25, 2010
Gracias por la corrección Heidita =) - Fredbong, Mar 25, 2010
3
votes

Los monos estan filmando "El planeta de los humanos".

The monkeys are filming "The planet of the humans".

updated Mar 25, 2010
edited by jeezzle
posted by jeezzle
jejejeje - billy-jones, Mar 25, 2010
el planeta!! dunce corner it is for you!!!! - 00494d19, Mar 25, 2010
El planeta. Que extraño. - jeezzle, Mar 25, 2010
2
votes

strong textNo matter what the out come it will not be a happy one for the monkey.

These poor creatures are treated very badly right throughout South East Asia.

they are caught by staking out a narrow necked pot with peanuts inside , a trail of

nuts are laid which the happless monkey follows then puts his hand inside but will

not let go of the nuts , he is then a slave usually to collect coconuts ,or whatever.

Our indifference to this dreadfull treatment is offensive , If you go to Borneo and

Indonesia and see how the Orang Utans ( Men of the forest ) have been driven to

near extinction you would weep for them as I have . Please ,Please care for all

these Animals Write to the authorities to get them to stop these cruelties. Los persones y los animales son igual y igual.

¡ No pasaran!¡

updated Mar 25, 2010
edited by ray76
posted by ray76
¡En español, por favor! jeje ;-) - Richard-Thomas, Mar 25, 2010
you are right, ray - 00494d19, Mar 25, 2010
1
vote

That blue bike looks so... shiny! Must get it...

Esa bicicleta azul se ve tan ... Brillante! Debe hacerlo ... smile

updated Mar 25, 2010
posted by GeniusS
Nice one ;)! - chicasabrosa, Mar 25, 2010
1
vote

¡Sabía que esta distracción funcionaría! ¡Dame tu cartera, gamberro!

I new this distraction would work! Give me your wallet, punk!

updated Mar 25, 2010
edited by chicasabrosa
posted by chicasabrosa
funcionaría - 00494d19, Mar 25, 2010
1
vote

Destar my amiga yo humano.

Un tie my friend you human.

updated Mar 25, 2010
posted by 0063492c
Desata mi amiga/o, humano - chicasabrosa, Mar 25, 2010
untie is one word - nizhoni1, Mar 25, 2010
0
votes

¡Desgraciado! ¡Veremos si vas a robar la bicicleta de mis hermanas!

Bastard! We'll see if you're going to steal my sisters' bike!

updated Mar 25, 2010
posted by 005faa61
0
votes

Espera! espera! no me golpes! La billetera está aqui dentro! Espera!

Wait, wait, don't hit me! The wallet is in here! Wait!

updated Mar 25, 2010
posted by 002262dd
0
votes

¡¡¡¡¡¡¡Este es mi momento soñado!!!!!!Queremos comer plátanos todos los días para el desayuno, la comida y la cena.O.K.

This is my dreamed moment!!!!!every day we want to eat bananas for breakfast,lunch and supper.O.K.

updated Mar 25, 2010
edited by melipiru
posted by melipiru
Hi Meli, where does that leave lunch / el almuerzo then ;)? - chicasabrosa, Mar 25, 2010
0
votes

Sólo porque mi hermana es bella, siempre consigue la atención.

¡Vaya! ¡Ya mismo arreglo eso!


Just because my sister is beautiful, she always gets the attention.

Well! I am going to fix that…now!

updated Mar 25, 2010
edited by Rolest
posted by Rolest
Corregid mi español...¡Gracias! - Rolest, Mar 25, 2010
¡Vaya! ¡Ya mismo arreglo eso! - Gekkosan, Mar 25, 2010
¡Gracias Gekkosan! - Rolest, Mar 25, 2010
0
votes

La venganza de los monos.

Revenge of the monkeys.

updated Mar 25, 2010
posted by LaBurra