translation
0
votes
My FIL just gave my baby son a t-shirt that reads "mi mama esta bien buena" Could some one please translate this for me. I am thinking maybe it means something like my mama is very good? Not sure though.
4975 views
updated NOV 2, 2008
posted by melissa6
4 Answers
0
votes
there is a difference between estar bueno/a and ser bueno/a
Ella es buena means: she is a good person
Ella esta buena means: she is a good-looking girl
updated NOV 2, 2008
posted by Kristina-Ortiz
0
votes
Thank you both very much
updated MAR 21, 2008
posted by melissa6
0
votes
I think you are translating it correctly. Sometimes bien is used as an intesifier. For example. ÿl es bien guapo.
updated MAR 21, 2008
posted by Cherry
0
votes
my mama is well good. Sounds like young speak when every thing is "well" this or that
updated MAR 21, 2008
posted by Eddy
