HomeQ&AWhat does this mean please: Estoy entendido

What does this mean please: Estoy entendido

0
votes

Estoy entendido. Es que te dicho no esto lista para un relation. Tu erres muy am able y no te quero a lastimar, la decision es the ti si querres a sigir amigos.

Thank you

4226 views
updated MAR 23, 2010
edited by --Mariana--
posted by beccat10

2 Answers

0
votes

There are grammar and spelling mistakes in the message, but it means something like this:

I am understood. It's that I have told you that I am not ready for a relationship. You are very kind and I don't want to hurt you. The decision is whether you want to continue being friends.

updated MAR 23, 2010
edited by --Mariana--
posted by --Mariana--
0
votes

¿Estoy Entendido? Es que he dicho que no estoy lista para una relacción. Tu eres muy amable y yo no te quiero lastimar. La decisión es si quieres seguir amigos.

Don't you understand (Am I understood)? I've told you that I am not ready for a relationship. You are very sweet/nice, and I don't want to hurt you. The decision is if you want to stay friends.

...Sounds like a 'Dear John' letter.

updated MAR 23, 2010
edited by mr-solis
posted by mr-solis
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.