La palabra del día: el auxilio
el auxilio - help, assistance, aid
Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes and language correctness.
And don't forget to correct your posts as suggested.
.
.
En mi país es obligatorio que todos los conductores tengan un botiquín de primeros auxilios en el coche.
In my country it is obligatory that all drivers have a first-aid-kit in their car.
10 Answers
El auxilio me viene del Señor.---My help comes from the Lord.
La Cruz Roja ofrece clases en primeros auxilios y reanimación cardiopulmonar (RCP).
The Red Cross offers classes in first aid and cardiopulmonary resuscitation (CPR).
(Esposa) Auxilio! socorro! Amor de Dios, que llamen a los bomberos! Se quema nuestra casa!
(Esposo} Shhhh!, silencio mi amor, no hagas ruido que vas a despertar a tu madre
(Wife) Help! Help! for the love of God, somebody call the firemen! The house
is burning!
(Husband) Shhh! silence my love! don't make any noise, your going to awaken your mother!
I borrowed this joke.
Los hilos de la traducción de Renae ofrecen el mismo grado de auxilio. Renae's translation threads offer the same degree of help.
Tus hilos del día son auxilios excelentes de español para mí, Issabela...gracias.
Your threads of the day are excellent Spanish aids for me, Issabela...thank you.
És importante contar con un kit de primeros auxilios con algunos medicamentos básicos en casa.Sin caducar.
It is very important to have a first-aid-kit in our house with some basic drugs.Not expired
Cuando la vieja se cayó los niños fueron a su auxilio
When the old woman fell the children went to her aid
El auxilio social ha establecido para ayudar las gentes pobres.
The welfare service has been established to help the poor.
El trabajo de mi esposa es prestar el auxilio a los ancianos.
My wife's job is to give assistance to the elderly.
Muchas celebridades participaron en el teletón para proporcionar auxilio a Haití.
Many celebrities participated in a telethon to provide aid to Haiti.
