what does maloserá mean?
0
votes
I've been told it means "It'll be alright" (as in someone is upset and you're comforting them) but not sure what context to use it in or if it can be used in many contexts.
7958 views
updated Dec 23, 2010
posted by thataussiegirl
hope someone knows the meaning, I am curious now! - Silvia, Mar 22, 2010
Wait, I think is (malo sera) - Silvia, Mar 22, 2010
3 Answers
1
vote
malo será = "bad it will be"
updated Dec 19, 2010
posted by ismarodri_uy
so i'm wrong? it means "it won't be alright"?? im not sure that is right... - thataussiegirl, Mar 22, 2010
0
votes
malo será = "don't worry, it could be worse..."
updated Dec 23, 2010
posted by trasno13
0
votes
Even if you don't catch the vocabulary (I doubt even Gallegos would catch all of the wordplay) this is hilarious & puts the expression in a bunch of different contexts in the second half.
http://www.youtube.com/watch?v=d9TSQr5n9Qo&feature=related
¡Disfrutalo!
updated Dec 19, 2010
posted by cmlcollins
