What does this mean?...no quiero odiarte
0
votes
no quiero odiarte, porfa no me agas aserlo... lichtgestalt. empesando a odia.
1725 views
updated Mar 22, 2010
edited by 00494d19
posted by greenrobots47
1 Answer
0
votes
No quiero odiarte. Por favor, no me hagas hacerlo. lichtgestalt (German) Empezando a odia(rte). (The final phrase is ungrammatical and incomplete.)
With those corrections, the translator should work.
updated Mar 22, 2010
edited by samdie
posted by samdie
I cannot understand the construction 'no me hagas hacerlo' Is this colloquial use? I would have thought it would be 'No me hagas que yo lo haga'. Can someone clarify? - aeroplod, Mar 22, 2010
