I need to translate this recipe to Spanish using informal commands only by 2:00...please help me.

Question

Here is the recipe in english:

Carmelize the half cup of sugar, if desired, by melting slowly in an 8 inch square pan. Blend other ingredients. Pour into the pan. Set pan in large baking pan containing 1 inch of water. Cook 1 hour at 350 degrees. Cool, cover, set in refrigerator.

Here is what I have: Carmelize la media taza de azúcar, si se desea, por la fusión lentamente en una plaza 8 pulgadas. Mezcla de otros ingredientes. Vierta en la cacerola. Set pan para hornear cacerola grande con 1 pulgada de agua. Cocine por 1 hora a 350 grados. Cool (not sure how to say this in spanish), cubierta, conjunto en el refrigerador.

I can only use informal commands. I need this done by 2:00. SOmeone please help me.

Answer 1

There is no need to delete. Just add or make corrections to your original post in the answer box.

You will just have to wait for someone fluent enough to correct you. For now, I will update your post.

I put my answer in his other post. - 0074b507, Mar 22, 2010

Answer 2

I made an updated question, but can't figure out how to delete this one.....

You can't delete it, but you could put a link to your updated question and ask that no more replies be posted here. - 0074b507, Mar 22, 2010

Answer 3

Ok, This is what I have right now....but it has formal commands I think: Carmelize la media taza de azúcar, si se desea, por la fusión lentamente en una plaza 8 pulgadas. Mezcla de otros ingredientes. Vierta en la cacerola. Set pan para hornear cacerola grande con 1 pulgada de agua. Cocine por 1 hora a 350 grados. Cool (not sure what it is in spanish), cubierta, conjunto en el refrigerador.

Answer 4

Hi and welcome to the forum Chris,

I would suggest that you start working on it yourself and submit your best guess. Someone will gladly make corrections for you.

Nicole