What else do you want?
1
vote
I heard a show use "Que desea más" for this, does it work here? Más translates to else doesn't it? Like, alguien más....nadie más....someone else, no one else....
3522 views
updated Mar 21, 2010
posted by jeezzle
3 Answers
1
vote
Well, a guy did something bad to girl and he was standing there embarrassed so she said "Qué deseas más". I guess what more do you want works really well there.
updated Mar 21, 2010
posted by jeezzle
Perfect!!! You got it!! - Benz, Mar 21, 2010
1
vote
¿Algo más? No, nada más, es todo. meaning Do you wan't anything else? No that is all.
updated Mar 21, 2010
posted by kenwilliams
1
vote
¿Qué más quieres (tú)? ¿Qué más deseas (tú)?
or
¿Qué más quiere (usted)? ¿Qué más desea (usted)?
updated Mar 21, 2010
posted by Benz
What about Que deseas mas instead of que mas deseas? I think I heard it that way, reversed. Gracias. - jeezzle, Mar 21, 2010
No jeezz, that would mean "What more do you want?" Do you get it? :) - Benz, Mar 21, 2010
¿Algo más? as ken suggested is ok, especially in a store, when the store assistance asks: Anything else? - Benz, Mar 21, 2010
what more do you want? that's also useful, I will write that down. - jeezzle, Mar 21, 2010
I just imagine a husband telling his wife... What more do you want??!! jajaja ... the usual picture lol - Benz, Mar 21, 2010
In Spanish in both cases, we say "¿Qué más quieres?"... I mean husband to wife and shop assistant to customer :) Hope i didn't confuse you - Benz, Mar 21, 2010
