Home
Q&A
Video of the Day: Human Zoo...is this abusive?

Video of the Day: Human Zoo...is this abusive?

5
votes

I first saw this on the news two days ago and thought it would be interesting to discuss. Although most people would describe this park as abusive, the employees claim that it has been nothing but beneficial for them.

The narration is in Spanish (with English subtitles). Share your thoughts in Spanish (with the English translation). What do you think of this theme park?

Check for your corrections and vote for your favorites. smile Dwarf Theme Park

2346 views
updated Mar 22, 2010
posted by Nicole-B

9 Answers

4
votes

Muy fascinante. Parece que los enanos estén muy felices. Sus vidas deben estar mejor de lo que sería en sus comunidades originales. A mí, no me gusta la palabra "enano". Suena como un insulto.

Very interesting. It seems like the dwarfs are happy. Their lives must be better than they would be in the home towns. I don't much like the word "enano", (which translates as dwarf, runt, midget). It sounds like an insult.

updated Mar 22, 2010
posted by CalvoViejo
3
votes

Me imagino que estas personas tienen opciones muy limitadas de trabajo. Mi nieto major nació con "Downs Syndrome" y en apariencia es muy diferente de mayor parte de nosotros. Si el único lugar que él podría encontrar un trabajo es en un parque de atracciones temática - pienso que estaría muy triste...

(I imagine that those people have very few options for work. My eldest grandson was born with "Downs Syndrome" and in appearance is very different to most of us. If the only place that he would be able to find a job is in a theme park - I think that would be very sad...)

(Lots of tricky bits in there for me to express - all corrections appreciated.)

updated Mar 21, 2010
edited by nonombre
posted by nonombre
"pienso que sería muy triste" Your sentence is not incorrect, but it means "I would be very sad" and that's not what you say in English :) - Benz, Mar 21, 2010
When I went to the States I visited this place: http://www.ksiinc.org/. It's not a theme park, but a workplace for people who need specialized assistance... There is a similar one in my town, but much smaller and it's great for them! they feel useful!! :) - Benz, Mar 21, 2010
It's "mayor". That's a common mistake for us Gringos. - CalvoViejo, Mar 21, 2010
Thanks guys - great comments - but to me if "others" are invited there to "look" at what is different - it's a theme park... - nonombre, Mar 21, 2010
3
votes

I don't think it's that bad... They live in their own community, same as Mexicans or Argentinians or Cubans do in the States... They are happy and they have a job... They feel useful!!!!.

.

What's really, really perverse, in my opinion, is the title: "Human Zoo?"... They don't feel that way... WE are the problem. There are so many ways that human beings degrade one another's dignity, and this tittle is a clear example.

.


.

No le veo nada de malo. Ellos viven en su comunidad, como los Mejicanos, los Argentinos o los Cubanos que viven en Estados Unidos... Son felices y tienen trabajo. Se sienten útiles!!!!

.

Lo que me resulta realmente perverso es el título: "¿Zoológico Humano?"... No me parece que se sientan de esa manera. "Nosotros" somos el problema. Los seres humanos podemos degradar la dignidad de otros seres humanos de tantas maneras, y este título es un claro ejemplo.

.

Gracias Nicole! smile*

updated Mar 21, 2010
edited by Benz
posted by Benz
'perverse' (present tense), title (one 't'). Estoy de acuerdo contigo! - torrontes75, Mar 21, 2010
Thanks torrontes!!! :) - Benz, Mar 21, 2010
Corrected! - Benz, Mar 21, 2010
Little things... your English is sooooo good! - torrontes75, Mar 21, 2010
2
votes

No creo que sea abusivo porque ellos parecen ser felices.


I don't think that that is abusive because they seem to be happy.

Pretty cool.

updated Mar 21, 2010
edited by TheSilentHero
posted by TheSilentHero
... que sea abusivo... - Benz, Mar 21, 2010
Is that subjunctive "ser"? If so then alas, I can't correct it because I don't know it. - TheSilentHero, Mar 21, 2010
Yes, silent, it's subjuntive. Que yo sea, que tú seas, que él sea, que nosotros seamos..... Why not? I gave you the correct version, and now you know how to do it!! :) - Benz, Mar 21, 2010
Alright. - TheSilentHero, Mar 21, 2010
Good job!! - Benz, Mar 21, 2010
Still have to learn what the subjunctive mood is though, beyond that one sentence. - TheSilentHero, Mar 21, 2010
2
votes

I think that is very sad for these people having to live in an amusement park.It's not fair

Creo que es muy triste para estas personas tener que vivir en un parque de atracciones.No es justo.

updated Mar 21, 2010
posted by melipiru
Muy bien. :) Su Inglés es perfecto. - Nicole-B, Mar 21, 2010
1
vote

Pienso es bueno que tienen una comunidad para vivir y trabajar en, y sentirse aceptado. Sin embargo no querría visitar.

I think it's great that they have a community to live and work in, and feel accepted by. However I wouldn't want to visit.

updated Mar 22, 2010
posted by torrontes75
I agree. I wouldn't want to visit either. - Nicole-B, Mar 21, 2010
Why not girls? Discrimination is in "your" minds. These people were not herded into this place. The choose to live in their community and have a decent job... They are artists!! and they are happy in their world. - Benz, Mar 21, 2010
If I had the chance and the show is good, I can't find any other reason not to go :) - Benz, Mar 21, 2010
Of course, we all have the right to choose what we like and what we don't. I respectfully accept your point of view :) - Benz, Mar 21, 2010
I probably should have extended my thoughts Benz. If I had the opportunity to visit China, I would probably visit the Great Wall and other sights. It has nothing to do with discrimination, but rather interest. - Nicole-B, Mar 22, 2010
1
vote

I don't think it's cruel Nicole smile I think these people deserve to be happy in their small word, if living in our world is hell. I think they deserve to live with dignity...

alt text

updated Mar 21, 2010
posted by Benz
Most important of all... they are happy living and working there :) - Benz, Mar 21, 2010
I agree! - Rolest, Mar 21, 2010
That is beautiful Benz! :) - Nicole-B, Mar 21, 2010
Yes, it's very beautiful :) - Benz, Mar 21, 2010
1
vote

Esta es una gran idea.

Pueden vivir si no están marginados y pueden capitalizar en su condición hereditaria.


This is a great idea.

They can live where they are not outcasts,

and they are able to capitalize on their inherited condition.

updated Mar 21, 2010
posted by Rolest
Corregid mi español...¡Gracias! - Rolest, Mar 21, 2010
0
votes

La mayoría de nosotros estamos de acuerdo en que, aunque esto parece cruel al principio, es beneficioso para los empleados.

Most of us are in agreement that although this seems cruel at first, it is beneficial to the employees.

updated Mar 21, 2010
posted by Nicole-B