Home
Q&A
how would you say, "i had a wonderful time?"

how would you say, "i had a wonderful time?"

1
vote

When asked, did you have fun, I want to say, "I had a wonderful time."

38755 views
updated Jan 24, 2011
posted by apopkamaestro

4 Answers

2
votes

In this case the translator has got it wrong: You cannot say "Tuve un tiempo maravilloso" really or anything like it.

Try "Lo pasé muy bien" - I had a really good time or "Lo pasé de maravilla" = I had a wonderful time.

"Lo pasé súper/rico/chévere/súper bien" all mean you had a cool/great/fun time but these are more like slang, more colloquial and less formal.

updated Mar 20, 2010
posted by 003487d6
1
vote

Me disfruté de lo lindo.

Me sentí placer

Hi qfreed. You cannot say "Me disfruté or sentí" (It sounds very odd to me). You should omit the pronoum "me" in these cases.

Me disfruté de lo lindo. (Yo) Disfruté de lo lindo.

Me sentí placer (Yo) Sentí placer.

P.S. However you are right when you say: "Me divertí muchísimo"

or "Me lo pasé muy bien/estupendo/ de lo lindo/ chévere/ genial/ etc.) wink

updated Jan 24, 2011
posted by iker
Thank you. That explains why some were listed as intransitive, but not reflexive. - 0074b507, Mar 20, 2010
0
votes

Other phrases for "had a wonderful time"

updated Jan 24, 2011
posted by love2foxhunt
0
votes

Have you tried our translator yet? It can handle simple sentences (sometimes).

It's translation of your answer.

Tuve un tiempo maravilloso.

If you look up words like disfrutar you will see other phrases in the same context.

Me disfruté de lo lindo.

Me sentí placer.

divertir

Me divertí muchísimo.

look up gozar and try one on your own.

updated Mar 20, 2010
posted by 0074b507