"De Muleta" ... what does it mean?
To understand the context of the question please visit http://www.youtube.com/watch?v=pA9AiPzPSz0&NR=1 what does De Muleta mean within the context of this cante?
3 Answers
Just to add to Don's post, 'la muleta' is the small red cape used by the matador in the last part of the corrida (bullfight).
certainly not a cap
a Cape, most likely ... when a bull makes a charge (paseo) at the Matador he will confuse the bull and protect himself with a cape - Muleta too bad none of of you listened carefully to las Letras of the Cancion at http://www.youtube.com/watch?v=pA9AiPzPSz0&NR=1 which is most likely a lament about a Muleta belonging to a Matador killed by a bull
unless you know a VERY little about the culture you can only translate VERY little and unfortunately remain ignorant ..... culture is key !
It's something related with bullfighting. More information there:
http://en.wikipedia.org/wiki/Muleta
http://es.wikipedia.org/wiki/Muleta_(tauromaquia)
"Torear de muleta" "to bullfight with the muleta" - The muleta is something like the red cap, but I didn't understood it too well.