How would you translate "sun shade"?
0
votes
I don't mean a parasol, I mean huge shades hung across a street like the ones in this photo I took of the Feria in Málaga last year.
Thanks in advance!
3012 views
updated Mar 19, 2010
posted by Richard-Thomas
3 Answers
1
vote
.
"parasoles"
updated Mar 19, 2010
edited by Benz
posted by Benz
1
vote
I would call that a "toldo".
updated Mar 19, 2010
posted by Gekkosan
0
votes
Gekkosan and Benz, thanks to both of you for your answers. I can only accept one but I appreciate both! On reflection I guess I do mean a parasol!
updated Mar 19, 2010
edited by Richard-Thomas
posted by Richard-Thomas
They are quite new Richard. The photo I posted is from Santa Fe, Argentina, and though they are made by "fabricantes de toldos" they call them "parasoles". I guess Gekk's answer is perfectly acceptable too. Have a nice day!! :) - Benz, Mar 19, 2010
