"come with"
it will come with it
7 Answers
Está/Estará incluido.
I was just about to say the same thing Samdie. Often times our phrasal verbs are equally as difficult for us to translate as they are for Spanish speakers to understand.
I can say, "Will you come with me?" and translate it as, "Me acompañarás?" I can also say, "Does it come with batteries?" and acompañar would make absolutely no sense in that translation. "Se incluye baterias?"
Is venir really the best choice for this?
clipped from ad online:
el telefono viene con sus cargador, pila y cable usb, ademas de memoria de 512mb, tiene 7 meses de
Because he starts his sentence off with IT, then I believe he is referring to our way of talking about items that are sold together.
Examples:
The phone comes with a charger.
The car comes with a factory warranty.
Is venir really the best choice for this?
On the other hand, he's got it in future tense, which makes it sound like he packaged two items together.
Example:
The book will come with the CD you wanted, too.
Of course, it's also vague, so I could be totally wrong.
vendrá con él
Well it is hard just to say "it." Although it may be so common in English, it's a little different in Spanish. It is usually conjugated with the verb. Spanish is a very contextual language. So ___(singular) will come with ___ would be:
Vendrá con ___.
If the first "it" is plural, it will be:
Vendrán con ___.
If you need this to be explained a little more, just let me know!
~nrdyAWSM
"viene con él" "vendrá con él"... but I need more context... i'm not sure... sorry
