Hey... how do I say this?!?

Question

Hey.. I messed up. I meant to ask how to translate this:

No one ever has a bad word to say about my sister, Rachel—because there are none.

Please help! I would really appreciate it :) - brittanymrobles, Mar 18, 2010

Answer 1

Something like this:

Nadie jamás tiene una mala palabra para decir sobre mi hermana, Rachel - porque no hay ningunas.

thank you! :) - brittanymrobles, Mar 18, 2010

Answer 2

Hi Brittany,

Could you post your question directly in the titlebox of your post? Then all members can immediately check out what you are looking for .

I think this would be a good start: Nadie tiene algo malo a decir sobre mi hermana, Rachel - por que no hay ninguno.

I just don't know how to use "ever" in this sentence but I'm sure a native speaker will come along shortly to help you with that.

Also, try out the translator tool! It can help you with a lot of translations and works a lot quicker than waiting for anyone to answer. And if you are not sure the translator gives you a correct answer you can always post questions about the outcome.

Saludos, Chica