how do I say " my pants fit me well"?
1
vote
how do I say " my pants fit me well"?
23940 views
updated MAR 18, 2010
posted by Tawanda
4 Answers
0
votes
- Mi pantalón me queda bien (if taking only 1)
- Mis pantalones me quedan bien (could work for singular but would be understood as plural).
updated MAR 18, 2010
edited by AntMexico
posted by AntMexico
0
votes
I would say "Mis pantalónes quedo bien." To me, "quedar" is a strange verb to use in this instance, but it's what I have heard commonly. I think it is the way that you say "fit" as in size of clothes.
updated MAR 18, 2010
posted by nrdyAWSM
0
votes
Los pantalones me quedan bien.
updated MAR 18, 2010
edited by 0074b507
posted by 0074b507
In Bolivia, my friends usually called "pants" "el pantalón" (singular). They would say "Me queda bien mi pantalón" (or "mi pantalón me queda bien", with this form of sentence) - chachita, MAR 17, 2010
0
votes
What about "Los pantalones me caben bien"?
updated MAR 17, 2010
posted by jeezzle
No!!! :) :) - mountaingirl123, MAR 17, 2010
Weird, my Mexican friend told me this was the way to say it. When I bought a new pair of pants I said they don't fit well, and he said to say "Los pantalones no me caben bien". I aked the difference between caben and queden there and he didn't know. - jeezzle, MAR 17, 2010
Ahora estoy en 54.5, acuérdate de q en septiembre estaba en 57.5, eso sigbifica q estoyt mejor!! Me siento mejor animicamente, los pantalones me caben bien y todo el mundo me dice q se me nota, y sin decir yo nada!! jijiji - jeezzle, MAR 17, 2010
The above was pulled off a Spanish site where a girl is talking about losing weight and her pants fitting. The site is "http://foro.enfemenino.com" - jeezzle, MAR 17, 2010
