Tus Bandas Favoritas
Here's a game:
Name your favorite band that sings at least part of at least one song in Spanish and, if you like, include some of their Spanish language lyrics.
For me: Chambao
Ahí Estas Tú
Dejate llevar, por las sensaciones
Que no ocupen en tu via, malas pasiones
Esa pregunta que te haces sin responder
Dentro de ti está la respuesta para saber
Tu eres el que decide el camino a escoger
Hay muchas cosas buenas y malas, elige bien
Que tu futuro se forma a base de decisiones
Y queremos alegrarte con estas canciones
Y ahí estás tu
3 Answers
Los Gypsy Kings - Volare
Juan Luis Guerra 4.40 - Fogaraté, Bachata Rosa, Ojalá Que llueva Café en el Campo
Aida Y Carlos Cuevas - El Dueto Del Siglo
Graciela Beltrán - Tuya
The Beatles - Bésame Mucho
Me gusta la banda de Alemán, "Rammstein," pero su una canción en español no es apropiada para este sitio web.
I like the German band "Rammstein," but their one song in Spanish is not appropriate for this web site.
Me gusta Asesino, una banda de deathgrind.
Pues no es una banda exactamente pero esta canción es de Juana Molina. Ella es maravillosa.
¡Qué llueva!
El tiempo está mal, llueve sin parar.
Hay que ir a comprar leche, agua y pan.
La vieja está en cama.
Hace frío y la vieja está ahí,
siempre calentita en su cama blanda, no se levanta.
Pero hay que salir, tiene que ir
Oye que los pajaritos cantan. La vieja se levanta
Llega la familia muy pedigüeña,
no se da cuenta de que la vieja se está muriendo.
"¿Dónde está el café? ¡Quiero más paté!
Eso no está bien, ¡Se quemó el pastel!
¡No servís para nada!"
El ángel viene a buscar a la vieja de la cueva.
Oye que los pajaritos cantan. La vieja se levanta.
Such rain!
The weather is bad, it's raining ceaselessly.
Someone must go and buy milk, water and bread.
The old woman's in bed.
It's cold and the old woman is there,
always warm in her soft bed, she doesn't get up.
But one's got to go out, has to go
She hears the birds sing. The old woman gets up.
The demanding family arrives,
they don't realise the old woman is dying.
"Where's the coffee? I want more pâté!
That won't do, the cake has been burnt!
You're* no use for anything!"
The angel comes looking for the old woman of the cave.
She hears the birds sing. The old woman gets up.
*Singular, I think (voseo)!
Do let me know if my translation isn't quite right!
