describing my ideal job

Question

Hola!

Does anyone know how i can express that i can i think

'the job would be rewarding to be able to help people get better'?

I have managed to write a whole essay, but cant seem to get this right?

Thanks

Answer 1

El trabajo de ayudar a la gente que se mejore sería gratificante.

You win again, Chivis, but I'll be back! And you'll be sorry, you'll all be sorry! HA HA HA HA HA! - Morethan3words, Mar 16, 2010

Answer 2

Julian beat me to the punch (again!), but for future reference, I often find that if I am having trouble translating from my native English to Spanish, it can be helpful to rearrange it in English first.

In your example above, I might try translating "helping people get better would be a rewarding job."; or

"the job would be rewarding because I would be able to help people get better."

Rearranging the initial sentence (without losing too much meaning) can make the translation job a lot easier.