Spanish equivalent of 'upon my arrival'
0
votes
How would I say, 'upon my arrival.......'? Is there a spanish equivalant?
8611 views
updated Mar 16, 2010
posted by Seb79
5 Answers
1
vote
Seb:
| Para mi, "Upon my arrival" está muy clásico y posiblemente anticuado. | For me, "Upon my arrival is formal and possibly antiquated. |
| Yo no lo diría de esa manera. | I would not say it that way.. |
| ¿Que pienses de "As soon as I get there?" | What do you think of "As soon as I get there?" |
| Tan pronto como llegue. | As soon as I get there. |
| . | . |
| Mejor recuerdos, | Best regards, |
| Moe | Moe |
updated Mar 16, 2010
posted by Moe
Do they also use "When/as soon as I arrived ..." up north or is that also "antiquated"? - samdie, Mar 16, 2010
0
votes
What I meant, was in the context of 'however, upon my arrival....', so the 'upon my arrival' is not referring to 'as soon as I get there'.
I appreciate all your answers so far, though.
Keep 'em coming!
updated Mar 16, 2010
posted by Seb79
0
votes
"Cuando llegue"
updated Mar 16, 2010
posted by Gekkosan
0
votes
Al llegar yo hice trampas on something.
updated Mar 16, 2010
posted by Rey_Mysterio
0
votes
Al llegar yo.... (Upon arriving)
Al mi llegada
updated Mar 16, 2010
edited by 0074b507
posted by 0074b507
