I don't understand this text message.

Question

"hola temirobien rica cuadonsbammos a bernos para comer t abesitos todotucve p"... help!

Check the one from jeezzle and pick that one as best, he doesn't want to have lunch... xDD - Zizoun, Mar 16, 2010

Answer 1

Seems to be from latin america and is encrypted... I'll try my best:

"Hola, te miro bien rica, ¿cuándo nos vamos a ver para comer?. Besitos todo tu..."

"Hey, I see you good (is like I see you are fine), When are we gonna meet for lunch?. Kisses all yours..."

encrypted, good adjective. It certainly wasn't meant to be legible. - 0074b507, Mar 16, 2010

Answer 2

"Hola te miro bien rica. Cuando nos vamos a vernos para comerte a besitos todo tu cuerpo"

roughly:

"Hey there, you look sexy. When can we get together and see each other so I can cover you with kisses all over your body?"

Comerte a besos literally is like "eat you up with kisses" I think, but I think they use it like "cover you with kisses" in English, but I could be wrong.

This may be inappropriate for the forum, I'm not really sure because it's on the about the line I think. Be advised that this is the limit of what the site owners will allow. Whether it is across the line, I do not know for sure but this is a family site.

Choose this one as best answer, and as best decrypter also haha. Good job jeezzle!!! :D - Zizoun, Mar 16, 2010

Nice job! Wish I could vote twice. - 0074b507, Mar 16, 2010

One note jeezzle, I know you probably copied it literally, but you have to use either "Cuando nos vamos a ver" or "Cuando vamos a vernos". - Zizoun, Mar 16, 2010

Answer 3

Hi. You looked very attractive when we went out to eat. Little kisses all over your body.

Leave your old version renae, that can work too ;) - Zizoun, Mar 16, 2010

Since is an encrypted text message can mean everything xD I just took my guess :P - Zizoun, Mar 16, 2010