"I hate this place, but I don't have any choice."
I want to express how much I hate my school, but I have no choice other than to stay here because of money.
4 Answers
I'll take a shot: Odio este lugar, pero no tengo otra opción.
Me choca este lugar, pero no me queda de otra... no hay dinero. (Méx.) Detesto este lugar pero no tengo elección porque no puedo pagar algo mejor (Estándar)
Odio este lugar, pero no tengo otra opción (debido al dinero).
Odio este escuela, pero no tengo otra opción porque al dinero.