How do I say this to an Argentinian
0
votes
Please don't feel ashamed. I would have done exactly the same thing in your position. You are a strong, beautiful person.
1531 views
updated Mar 12, 2010
posted by Robstar
Are you asking for the voseo Spanish translation? - 0074b507, Mar 12, 2010
2 Answers
0
votes
No vos sentí vergüenza. Yo habría hecho lo mismo en tu posición. Sos una persona fuerte y hermosa.
IGNORE THIS. Just practicing voseo verbs so I can compare it to whatever someone who speaks the variation writes.
Castilian Spanish (Spain)
No te sientas vergüenza. Yo habriá hecho lo mismo en tu posición. Eres una persona fuerte y hermosa.
(Don't be concerned. Argentinians understand the tuteo as well as the voseo.)
updated Mar 12, 2010
edited by 0074b507
posted by 0074b507
no sientas vergüenza (its kind of imperative) - Zizoun, Mar 12, 2010
0
votes
Yes please, in Spanish.
updated Mar 12, 2010
posted by Robstar
There is more than one type of Spanish. Argentinians often use voseo, It is a little different than the Spanish of Spain. - 0074b507, Mar 12, 2010
