Q&ALast Spanish translation please?

Last Spanish translation please?

vote

Creo que no sera nesesario por que es muy poco los 100 euros por que yo tengo 200 euros y con treciento no me dejaran entrar en europa pero yo soy tonto en pedirtelo por que ni me conoces y como me daras una cantidad de ese dinero disculpa soy un tonto mis suenos que tuve todo esta perdido pero bueno es mejor que no te escriba mas por que me siento mal por esto te quiero y te amo mucho hasta nunca

2170 views

updated Mar 11, 2010

posted by Robstar

3 Answers

votes

I do not believe it will be necesary because 100 euros is very little. I have 200 euros and they will not let me enter Europe with 300. But, I am a fool for asking this of you. Because, you do not even know me and yet you will give me some money. Forgive me, I am a fool. In my dreams I had everything. This has been lost. But, okay, it is better that you do not write me anymore because I feel bad because of this. I love you (like a friend and lover) and I love you (romantically and deeply) a lot, forever.

updated Mar 11, 2010

edited by renaerules

posted by renaerules

Izanoni is right! I should have slowed down in my translation and caught those mistakes....The current version is modified. Thank you Izanoni. - renaerules, Mar 11, 2010

vote

Robstar, don't forget that SpanishDict offers translation. Just click on the translation button on the top of the site, and write this paragraph. It will automatically translate for you. Use this next time you want to translate something.

updated Mar 12, 2010

posted by Christo47

vote