Home
Q&A
Spanish translation of "turf"

Spanish translation of "turf"

1
vote

I am writing a Spanish abstract for a scientific paper and want to translate "turf transplant," which is a block of alpine vegetation that I moved from one place to another. What is the best translation for turf? This has nothing to do with lawn grass.
Thanks!

2007 views
updated Mar 11, 2010
posted by jebersole

3 Answers

0
votes

Hi Jebersole, and welcome to the SpanishDict forum!

I think that you might try something like

Un transplante de tepes (de vegetación alpina)

Here is an article that you might be interested in browsing...[Tepe][1]

I would suggest searching the document for the keyword tepe in order to see how this word might be used in context. Espero que te sirva

[1]: http://www.abc.gov.bo/gsa/EEIA/Cotapata - Santa Bárbara/VOL5 - Aspectos revegetacion/CBS.ProgramaRevegetación.Abril.pdf

updated Mar 11, 2010
edited by Izanoni1
posted by Izanoni1
0
votes

Could it be "tepe"?....

un tepe: piece of turf, sod, or clod

updated Mar 11, 2010
posted by renaerules
0
votes

Maybe you refer to "turba"...

Please, look at Pear and Turba...

updated Mar 11, 2010
posted by Carlos-F