Could somebody check my text please.
There is a part in brackets [...] thats I do not know how to translate into Spanish, can anybody help? I didn't know how to say "photo-shopped" in spanish and then how to translate the rest of the sentence.
Hoy voy a hablar sobre un anuncio para maquillaje. El anuncio es para un crema de base desde la marca “Loreal Paris”. El producto se llama “Loreal París – Mat Transform” . Es una crema para la cara y “ transforma tu tez!”.
El anuncio es eficaz en retratando un taz perfecto porque la mujer en el anuncio tiene una tez claro y también hay una foto de la crema que dice es “una textura soufflé prodigiosa que se desliza y se funde sobre la piel...”. Eso convence chicas de que sus piel seré tan perfecto como la mujer en la anuncio.
La anuncio es bien porque es muy simple y fácil a entienda. Hay tres fotografías y una pequeña descripción sobre el producto. El uso del lenguaje es bien porque es recto al punto y no hay muchas palabras.
Creo que el anuncio es falso porque la fotografía de la mujer no es natural y [the picture has been Photo-shopped to make the Photo look flawless]
No creo que todos los anuncios son iguales porque unos anuncia cosas son no bien para usted por ejemplo: Alcohol y cigarrillos, y otros anuncia cosas que son bien para usted o información impotencia por ejemplo: para usted salud o como a dejar/abandonar fumar y como el tabaco perjudica seriamente la salud.
1 Answer
Hoy voy a hablar sobre un anuncio para maquillaje. El anuncio es para una base en crema de la marca “Loreal Paris”. El producto se llama “Loreal París – Mat Transform”. Es una crema para la cara y “ transforma tu piel!”.
El anuncio es eficaz al retratar una piel perfecto porque la mujer en el anuncio tiene una piel clara y también hay una foto de la crema que dice que tiene “una textura soufflé prodigiosa que se desliza y se funde sobre la piel...”. Eso convence a las mujeres de que su piel seré tan perfecta como la de la mujer en el anuncio.
El anuncio está bien porque es muy simple y fácil de entender. Hay tres fotografías y una pequeña descripción del producto. El uso del lenguaje está bien porque es directo y no hay muchas palabras. Pero la foto de la mujer parece retocada con photoshop, su piel se ve perfecta. Eso le quita credibilidad al producto.
No creo que todos los anuncios sean iguales porque unos anuncian cosas que son no buenas para usted, por ejemplo: Alcohol y cigarrillos, y otros anuncian o dan información sobre cosas que son buenas para la salud de los consumidores como dejar de fumar, de cómo el tabaco es perjudicial la salud.
I don't know if this is what you wanted but i did my best. I hope it is helpful
