Please, can somebody translate this message for me?

Please, can somebody translate this message for me?


hola como estas recivi tus fotos estas cimpatico y dime de que ciudad eeres y por q aun sigues solo, mira yo trabajo de secretaria en una empresa tengo 24 años cumplidos vivo con mis papas y no se q mas desearias saver de mi solo preguntame y yo te la voya a respomnder espero tu respuesta cuidate besos.

updated MAR 10, 2010
posted by Sector

1 Answer


Hi Sector

It is not very good Spanish but here is my attempt in English.

Hello, how are you. I received your photos, You are "nice" (sympathetic) and tell me which city are you from and why are you still single? Look, I work as a secretary in a company and I am 24 years old.. I live with my parents. If you want to know more about me just ask and I will reply. I await your answer. Look after yourself. Kisses.

updated MAR 10, 2010
edited by ian-hill
posted by ian-hill
Good job Ian -- this is what I understand also. - Daniel, MAR 10, 2010
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.