Can anyone help to translate this text ?

Question

"Con todo esto la Mentira era muy considerada por todas las gentes y estaba siempre muy compañada, de tal manera que el que logaba menos prinvanza y sabía menos de su arte era menos estimado, e incluso él mismo se tenia en poco"

I'm really confused about this :/

Answer 1

By all this, Lie was highly regarded by all people and was always in good company, in such manner that he who did not achieve recognition and knew less of his art was low-esteemed, and even he did not reckon himself fairly.

just a draft, but I think it´s an improvement to the one provided by the the Website´s translator. - mediterrunio, Mar 10, 2010

Answer 2

With all this lying was highly regarded by all people and was always very firm, of so logaba less than prinvanza and knew less of his art was less esteemed, and even he himself had in little '