Home
Q&A
can someone translate to english for me.

can someone translate to english for me.

0
votes

"Hola Tim, lo principal como estas ya tebi y creo que bien en lo que cabe me pregontas que por que no le puedes desir anadie bueno te bai a dar 3 razones ok la primera, es por que aqui son muy comunicativas todas ok, dos por que dises que ya sabes que Kenia es mi cunada ok, tres por que no me gustaria meterte en algun problema, ok y otra por que te quiero y no me gustaria que por chismes o malos entendidos se acabe esto si a te puedo contar por cual de las razones no me gusta que te acerques a mi por que me tiembran los pies y me dan muchos nervios yo se que te vas areir de esto pero es verda, cuidate mucho y que soenes con los angelitos mi querido Tim."

2406 views
updated Mar 9, 2010
posted by ilastar

2 Answers

0
votes

Hello, Tim, First of all, how are you? I've already seen you and I think that you're okay. About what you asked me, well, I'm going to give you three reasons why you can't tell anyone. First, because here everyone talks to everyone else. Second, because you say that you already know that Kenia is my sister-in-law. Third, because I don't want to get you in any trouble, okay. And another reason is that I love you and I don't want that to end because of gossip or misunderstandings. Also I can tell you the reasons why I don't like for you to get close to me, because my legs tremble and I get nervous. I know that you are going to laugh at this but it's true. Take care and sweet dreams, my dear Tim.

updated Mar 9, 2010
edited by alba3
posted by alba3
0
votes

I'll correct his/her mistakes in Spanish (terrible!!) and let an English native translate it:

.

"Hola Tim, lo principal como estás, ya te vi y creo que bien. Sobre lo que me preguntas, que por qué no le puedes decir a nadie, bueno te voy a dar 3 razones. La primera, es por que aquí son muy comunicativas todas. La segunda, por que dices que ya sabes que Kenia es mi cunada. La tercera, por que no me gustaría meterte en algún problema, ok y otra porque te quiero y no me gustaría que por chismes o malos entendidos se acabe esto. También te puedo contar las razones por las que no me gusta que te acerques a mi, por que me tiembran los pies y me dan muchos nervios. Yo sé que te vas a reír de esto pero es verdad. Cuidate mucho y que sueñes con los angelitos mi querido Tim."

updated Mar 9, 2010
posted by Benz