La palabra del día: endulzar
endulzar - to sweeten; to make more bearable, to ease, to soften, to make mild; to brighten (life)
Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes and language correctness.
And don't forget to correct your posts as suggested.
.
.
Cuando miraba a su bebé, le sonreía y endulzaba la voz.
When she looked at her baby, she would smile at her and soften her voice.
11 Answers
Mi tío me dijo "Cuando tienes hijas, es la única vez un tu vida cuando puedes amar a más de una mujer. Y por eso, mis hijas siempre endulzarán mi vida."
My uncle told me "When you have daughters, it's the only time in your life when you can love more than one woman. And for that, my daughters will always brighten my life."
Estar contigo endulza mi vida ~ Being with you brightens my life 
El condenado se endulzó y se puso a llorar al oir la voz de su madre.
The condemned man softened up and started to cry when he heard his mother's voice.
Nuevas medicinas para el dolor endulzan la vida con enfermedades crónicas.
New medications for pain make living with chronic diseases more bearable.
El olor de las flores de primavera endulzaba el aire.
The smell of Spring flowers sweetened the air.
Para endulzar el acuerdo, los vendedores ofrecieron un descuento del quince por ciento.
To sweeten the deal, the sellers offered a discount of fifteen percent.
Los alemanes no endulzan sus postres tanto.
The Germans do not sweeten their desserts very much.
El hombre de negocio fue a endulazando el acuerdo. The businessman was sweetening the finacial deal.
How could we make a Monday more bearable ?Only if we won the Lottery the Sunday.
¿Cómo podríamos endulzar un Lunes?Sólo si ganamos la Lotería el Domingo.
El médico temió que nada pudiera endulza los golpe del pronóstico terrible. The doctor feared that nothing would soften the blow of the terrible prognosis.
Su compasión ayudó endulzar la mal notícia de ella.
Her compassion helped soften her bad news.
