A little proofreading of this paragraph if you don't mind...
Please proofread this (grammatically) for me- Any help will be greatly accepted. Please and thanks a lot!
Después de Hernán Cortés dejó a su esposa, La Malinche, con sus hijos para regresar a España, La Malinche fue a un río para ahogarse. Cuando llegó al río, conoció a La Llorona quien justos momentos antes ahogó su bebé en las aguas violentas. Desde miseria disfruta compañía, decidieron jugar un juego. Es un juego donde luchan para matar las más personas. Nadie está seguro. ¿Quién va a ganar y cuantas personas va a morir antes del fin de este juego peligroso?
2 Answers
¿dejó o abandonó? a su esposa
ahogó a su bebé
desde means "since" with time and space, but I don't think it means since as in motive or "because" (ya que, puesto que ). In this sentence even "Como" would be better. (Como miseria ...)
Después de Hernán Cortés dejara/abandonara a su esposa, La Malinche, con sus hijos para regresar a España, La Malinche fue a un río para ahogarse. Cuando llegó al río, conoció a La Llorona quien justos momentos antes había ahogado a su bebé en las aguas violentas. Ya que las penas compartidas son menos penas , decidieron jugar un juego. Un juego donde luchan para matar las más personas. Nadie está seguro. ¿Quién va a ganar y cuantas personas va a morir antes del fin de este juego peligroso?
the last bolded sentences are not clear. English?
