HomeQ&AYo estoy in duda con algunas palabras relacionadas a un programa de software

Yo estoy in duda con algunas palabras relacionadas a un programa de software

0
votes

I'm helping a friend with the a translation for a software. There are a lot of strings and each string has sentences like:

setting the property failed - I translated this words as Establecimento de la propriedad se fallo.

Is that correct?

Another is:

Error dialog name mismatch - I translated as Error - nombre del dialogo desigualado.

There are not more info.

1280 views
updated MAR 7, 2010
posted by brasilia

1 Answer

0
votes

setting the property failed

Fallo al asignar un valor a la propiedad.

Error dialog name mismatch

  • Error. El nombre del diálogo no concuerda.

  • Error. El nombre del diálogo no es el esperado.

updated MAR 7, 2010
posted by Mokay
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.