HomeQ&AIs this translation good.

Is this translation good.

0
votes

1.Bob was standing patiently in line at the dressing room with his father Bill. The line moved forward slowly when Bob turned his head and asked. a)Bob se paraba pacientemente en línea en el camerino con su padre Bill. La línea se adelantó lentamente cuando Bob giró la cabeza y preguntó.

850 views
updated MAR 4, 2010
posted by 00d91873

1 Answer

2
votes

I would translate it as:

Bob estaba parado haciendo fila pacientemente en el vestidor con su padre Bill. La fila avanzaba lentamente cuando (*) Bob giró la cabeza y preguntó.

() Here I would add *suddendly = de repente to the original text.

updated MAR 4, 2010
posted by mediterrunio
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.